การท่องเที่ยว ‘สัปดาห์ทอง’ ของจีนลดลง 40% จากระดับก่อนเกิดโรคระบาด

37
ผู้คนเดินใกล้พระราชวังต้องห้ามในกรุงปักกิ่งในช่วงวันหยุดวันชาติในวันอังคาร (ภาพรอยเตอร์)

ฮ่องกง: การใช้จ่ายด้านการเดินทางและวันหยุดในช่วงวันหยุดประจำชาติ “สัปดาห์ทอง” ของจีนเพิ่งสิ้นสุดลงเมื่อเทียบกับปีก่อนๆ ไม่เพียงเพราะข้อจำกัดด้านการเดินทางที่เกิดจากการระบาดของ coronavirus เมื่อเร็ว ๆ นี้ pgสล็อต แต่เนื่องจากสิ่งที่คนในวงการกล่าวว่าเป็นความปรารถนาที่ลดลงในหมู่ผู้บริโภคที่จะเปิด กระเป๋าเงินของพวกเขาท่ามกลางรายได้ที่ลดลงและมูลค่าทรัพย์สินที่เสื่อมค่าลง

ในขณะที่การระบาดของโรคระบาด – และผลกระทบทางจิตใจต่อผู้บริโภคที่กลัวว่าจะป่วย – ดูเหมือนจะเป็นแรงผลักดันที่อยู่เบื้องหลังการลดลงของการบริโภคเพื่อการพักผ่อนหย่อนใจในช่วงวันหยุดยาวสัปดาห์ที่สิ้นสุดในวันพฤหัสบดี ผู้บริโภคจำนวนมากยังกล่าวด้วยว่าพวกเขาถูกจุดอ่อนในวงกว้างใน เศรษฐกิจของจีน.

ทีน่า เฉิน ผู้จัดการฝ่ายปฏิบัติการในกวางโจวซึ่งมักจะหยุดงานประจำปีในช่วงสัปดาห์ทอง ละทิ้งแผนเหล่านั้นในปีนี้ เธอบอกว่าเธอกังวลเรื่องภาษีที่เพิ่มขึ้นและปัญหาในภาคอสังหาริมทรัพย์ซึ่งทำให้ราคาอสังหาริมทรัพย์ตกต่ำ
ผู้บริโภคชนชั้นกลางชาวจีนจำนวนมาก เช่น เฉิน กล่าวว่าความกังวลเหล่านี้มีมากกว่าผลกระทบของการระบาดใหญ่ที่มีต่อความเต็มใจที่จะใช้จ่าย

“เงินเดือนของฉันไม่ได้เพิ่มขึ้นในช่วงสามปีที่ผ่านมา แต่ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับภาษี เช่น เงินสมทบประกันสังคมและภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว” เฉินกล่าว “ฉันรู้สึกว่ารายได้ของฉันหดตัวลงมากในปีนี้ และดูแย่ลงไปอีก”

เงินสมทบประกันสังคมในกวางโจวซึ่งเฉินอาศัยอยู่นั้นเพิ่มขึ้นตั้งแต่เดือนกรกฎาคม เงินสมทบของนายจ้างและลูกจ้างเพิ่มขึ้น 16% และ 17% ตามลำดับ และรายได้ของรัฐจากภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาก็เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปีที่แล้วด้วย

“ฉันแค่คิดว่าฉันจะต้องใช้จ่ายน้อยลงและประหยัดมากขึ้นสำหรับการชำระหนี้จำนองในอนาคต” เฉินกล่าว

โดยรวมแล้ว การใช้จ่ายด้านการเดินทางในช่วงวันหยุดปีนี้ลดลง 40% เมื่อเทียบกับปี 2019 ก่อนเกิดการระบาดใหญ่ และ 4.7% ต่ำกว่าปีที่แล้ว ข้อมูลจากกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวแสดงให้เห็น

จำนวนการเดินทางลดลง 30% และ 1.5% เมื่อเทียบกับปี 2019 และ 2020 ตามลำดับ

ย้อนหลังไปเมื่อ 5 ปีที่แล้ว การใช้จ่ายด้านการเดินทางของจีนและจำนวนการเดินทางทั้งหมดในช่วงวันหยุดสัปดาห์ทองลดลง 13.2% และ 19.3% ตามลำดับ การคำนวณตามข้อมูลของรัฐบาลแสดงให้เห็น

นักวิเคราะห์กล่าวว่าการใช้จ่ายที่น่าเบื่อในปีนี้ทำให้เกิดสัญญาณสีแดงต่อเศรษฐกิจจีนที่ชะลอตัว ขณะเดียวกันก็ทำให้แนวโน้มการฟื้นตัวในภาคการท่องเที่ยวลดลง

โจว ถงซวน คณบดีสถาบันการท่องเที่ยวจีน สถาบันวิจัยในปักกิ่งกล่าวว่า การระบาดของไวรัสเดลต้าแบบเดลต้า รวมถึงที่เริ่มขึ้นในมณฑลหนานจิงและฝูเจี้ยนในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้การบริโภคลดลงในปีนี้

และโจว หมิงฉี ผู้ก่อตั้งที่ปรึกษาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว Jingjian Thinktank กล่าวว่าการใช้จ่ายต่อหัวที่ลดลง ซึ่งรวมถึงในหมู่นักท่องเที่ยว อาจสะท้อนถึง “การถดถอยทางเศรษฐกิจ” ในวงกว้าง

“เนื่องจากการเดินทางเป็นค่าใช้จ่ายทางเลือก เมื่อเศรษฐกิจตกอยู่ภายใต้แรงกดดัน ผู้ที่มีรายได้น้อยจะใช้จ่ายในการเดินทางน้อยลงมาก” โจวกล่าว พร้อมเสริมว่าการระบาดใหญ่อาจกลายเป็นบรรทัดฐานใหม่ และอุตสาหกรรมการเดินทางอาจยังคงอยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างมาก ในอนาคตอันใกล้

รายงานจากบริการจองออนไลน์หลายแห่งระบุว่านักท่องเที่ยวชอบการเดินทางบนถนนที่สั้นกว่าหรือการเดินทางในท้องถิ่นมากกว่าการเดินทางทางไกลในปีนี้

ระบบรถไฟของประเทศรองรับผู้โดยสาร 8.3 ล้านคนในช่วงวันหยุด 7 วัน ลดลง 19.3% จากปี 2019 และลดลง 2.9% จากปี 2020 และระบบการเดินทางทางอากาศภายในประเทศรองรับผู้โดยสารได้ทั้งหมด 9.31 ล้านคน ลดลง 26.9% จากปี 2019 และ 19.7% ลดลงตั้งแต่ปี 2563 ตามข้อมูลกระทรวงคมนาคม

ในเมืองเซียะเหมิน ฝูเจี้ยน ซึ่งเกิดการระบาดในท้องถิ่นก่อนวันหยุด การเดินทางออกนอกจังหวัดไม่มีอยู่จริง เช่นเดียวกับธุรกิจของตัวแทนท่องเที่ยว เครดิตฟรี 20 ล่าสุด Chen Muxaing ผู้ซึ่งทำงานให้กับบริษัทท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของเซียะเหมินคือ China International Travel บริการ.

มณฑลกวางตุ้งยังมีนักท่องเที่ยวน้อยลง 5 ล้านคนและรายได้จากการเดินทางลดลง 12 พันล้านหยวน (1.86 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) เมื่อเทียบกับช่วงวันหยุดของปีที่แล้ว และการลดลงที่รุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงก่อนเกิดโรคโคโรนาไวรัส 2019

มีรายงานว่ามณฑลกุ้ยโจวมีรายได้จากการเดินทาง 31.47 พันล้านหยวนในปีนี้ ซึ่งน้อยกว่าที่ทำรายได้ 43.41 พันล้านหยวนในปี 2019

มีมุมมองที่มืดมนในทำนองเดียวกันสำหรับ Wuzhen เมืองที่มีทิวทัศน์อันเก่าแก่ใกล้กับเซี่ยงไฮ้และซูโจวซึ่งเคยเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวในช่วงวันหยุด

Chen Xianghong ซีอีโอของ Wuzhen Travel บริษัทที่ดำเนินการท่องเที่ยวกล่าวว่า “แม้ว่านักท่องเที่ยวจะเฟื่องฟูในช่วงสัปดาห์ทอง แต่ยอด [จำนวนนักท่องเที่ยว] ยังคงลดลงมากกว่าครึ่ง เมื่อเทียบกับระดับก่อนเกิดโรคระบาด” เมือง กล่าวในสื่อสังคมเมื่อวันจันทร์

ปักกิ่งเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมในช่วงวันหยุด ต้องขอบคุณ Universal Studios ที่เพิ่งเปิดใหม่ มีรายรับจากการใช้จ่ายในช่วงวันหยุดเพิ่มขึ้น 15% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว ซึ่งเกือบจะคืนสู่ระดับก่อนเกิดโรคระบาดในปี 2019

เมืองใหญ่อื่น ๆ เช่นเซี่ยงไฮ้และซีอานก็ฟื้นตัวเช่นเดียวกัน

ในขณะเดียวกัน ภาคธุรกิจการบริการของจีนได้รับผลกระทบจากการชะลอตัวของการเติบโตอย่างรวดเร็วจากอุปสงค์และอุปทานที่หลากหลาย รวมถึงจากกลยุทธ์ “ศูนย์โควิด” ของปักกิ่ง ซึ่งอาจมีค่าใช้จ่ายสูงขึ้นสำหรับเศรษฐกิจ หลู่ ติง หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์จีนของโนมูระกล่าว

“แม้ว่าเราคาดว่ายอดค้าปลีกจะเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในเดือนกันยายน โดยได้แรงหนุนจากการปล่อยอุปสงค์ที่ถูกกักไว้หลังจากคลื่น Covid-19 ก่อนหน้าตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงสิงหาคม ข้อมูลสัปดาห์ทองที่ซบเซาเป็นลางไม่ดีสำหรับการเติบโตของยอดค้าปลีกในเดือนตุลาคม” Lu กล่าว . “เราคาดว่าปักกิ่งจะเพิ่มการสนับสนุนทางการเงินและการคลัง แต่สิ่งเหล่านี้น่า ซุปสล็อต จะไม่เพียงพอที่จะย้อนกลับแนวโน้มขาลงของการเติบโตอย่างต่อเนื่อง”